January 28th, 2008

суши и дипломатический скандал

Обратил внимание, что ресторан "Япошка" переименовался в "Япошу".

28,15 КБ

Вывески уже сменили, хотя меню до сих пор со старым названием:

8,26 КБ

Пока обедал, ломал голову: зачем понадобился такой странный ребрендинг? Стиль тот же, убрали просто одну букву, мало кто вообще заметит изменения. А ведь придется переделывать все вывески, переоформлять документы, регистрировать новый сайт, перепечатывать меню и т.д.

Распросил официантку. Она говорит, что наверняка не знает, но "девочки говорили", будто в российский МИД то ли позвонили из японского посольства, то ли бумага пришла, что дипломаты считают название "Япошка" оскорбительным для японского народа.

МИД, надо понимать, настоятельно рекомендовал во избежание международного скандала ресторан переименовать, и к руководству "Япошки" с соответствующей просьбой, видимо, обратились уполномоченные органы.

Такой вот политико-дипломатический ребрендинг.

PS Менеджер ресторана, впрочем, сказал, что ничего про это не знает.